Обработването на Вашите лични данни с цел да Ви бъде предоставена съответната информация за продукта е въз основа на легитимния ни интерес.
Zpracování vašich osobních údajů za účelem rozvoje a zdokonalování našich služeb a výrobků je založeno na našem oprávněném zájmu.
Възможно е въз основа на информацията, която споделяте с нас, да виждате индивидуализирани оферти на нашите уебсайтове, в мобилните приложения или на уебсайтове на трети страни, включително сайтове на социални медии.
Na základě informací, které s námi sdílíte, se Vám na naší webové stránce, v mobilních aplikacích a na webových stránkách třetích stran včetně sociálních médií mohou ukazovat personalizované nabídky.
Обработването на Вашите лични данни от профила Ви е въз основа на съгласието, което давате при създаване на Вашия профил.
Právní základ pro zpracování vašich osobních údajů je založen na vašem souhlasu, když odešlete žádost a osobní údaje do našeho systému náboru.
Не е въз основа на факти, но знаете ли, аз съм суеверен.
To není na škodu, vážně. Ale já jsem pověrčivý.
Много от този код на нанити е въз основа на негови изчисления, ако...
Mnohé, z tohoto kódu nanitů je založeno na jeho výpočtech, takže možná...
Възможно е страхът му да е въз основа на истина.
Není nepředstavitelné, že jeho strach je založen - na jisté pravdivosti. - Nevezmu si peníze toho dítěte.
Всичко това е въз основа на информация от репликатор?
Všechno tohle je založeno na informacích od Replikátora?
Моето решение да атакувам е въз основа на най-добрата налична информация.
Pokudmáněkdovpřípaděnezdaru nést tíhu viny, měl bych to být já.
Приблизителен е, въз основа на видео запис.
Jde o hrubý odhad na základě videa, které jsme získali.
Е, въз основа на това, което имаме досега, бихме могли да се занимава с друг маите Бог.
No, podle toho, co zatím máme, bychom mohli mít co dočinení s dalším Majským bohem.
И този извод е въз основа на?
A tenhle závěr je založen na...?
Той каза, че е въз основа на живота му.
Říkal, že se od toho odvíjel celý jeho život.
Напълно очевидно е въз основа на многократни наръгвания
Příčina smrti je zjevná, vzhledem k několika bodným ranám.
Обжалването ще е въз основа на уликите и ако не го видиш няма да знаеш какво става.
Odvolávání bude celý jenom o forenzní analýze. Takže bys to vážně měl vidět, jestli chceš mít přehled.
Майка, имаш най-добри намерения, но моето желание за убиване е въз основа на-- психопатична нужда за убиване.
Micahu, děláš to asi v tom nejlepším zájmu, ale moje touha zabíjet je založena na psychopatické potřebě zabíjet.
Това е въз основа на вашия огромен професионален опит?
Je to na základě vaší rozsáhlé profesionální zkušenosti?
Добре, ако това плашило е въз основа на твоята версия, тогава госпожица Чандлър и Маги може да са все още живи.
Pokud je založený na vaší verzi příběhu, pak by slečna Chandlerová i Maggie mohly být naživu.
По-голямата част от разследването е въз основа на доклада на Саманта Орланд, така че ако е подправила тази информация...
Chci tím říct že celé vyšetřování je založené na zprávě Samanthy Orland, takže kdyby informace zfalšovala...
Е, въз основа на косата, дрехите и и прекомерната употреба на безопасни игли, можем да кажем, че е от началото на '80-те.
No vzhledem k jejím vlasům, oblečení a spoustě zavíracích špendlíků bych to tipovala někam na začátek 80. let.
Голяма част от проповядването му за последните времена в това писмо е въз основа на пророк Данаил и неговите видения.
Velká část Pavlova učení o posledních časech v tomto dopise je založena na proroku Danielovi a jeho viděních.
Европейският съюз се основава на върховенството на закона: цялата му дейност е въз основа на договори, приети доброволно и демократично от неговите страни членки.
Evropská unie je založena na zásadách právního státu. To znamená, že veškerá její činnost se odvíjí od smluv, s nimiž členské země vyslovily dobrovolný a demokratický souhlas.
Обработката на данните с цел контакт с нас е в съответствие с чл.6, ал.1 а) от ОРЗЛД и е въз основа на вашето доброволно предоставено съгласие.
Všechny údaje, které zadáte do kontaktního formuláře, tedy budeme zpracovávat pouze s Vaším souhlasem podle čl. 6 odst.1 písm. a) GDPR.
Следва да се отбележи, че прогнозата за Португалия е въз основа на предвижданията, изготвени при десетия преглед на Програмата за икономически реформи в средата на декември, и ще бъде актуализирана през текущия единадесети преглед.
Je třeba uvést, že prognóza pro Portugalsko vychází z předpovědí připravených v souvislosti s desátým přezkumem ekonomického ozdravného programu v polovině prosince a bude aktualizována během příštího jedenáctého přezkumu.
Допустимата площ, посочена по-долу, е въз основа на изискванията за гончета, но за гигантски породи като санбернар или ирландски вълкодав се осигурява значително по-голяма допустима площ от посочената в таблица 4.1.
Níže uvedené parametry přiděleného prostoru vycházejí z požadavků pro bígly, ale pro obří plemena, například pro bernardýny nebo irské vlkodavy, musí být vyhrazeny prostory značně větší než prostory uvedené v tabulce 4.1.
Настаняването и грижата за животните следва да е въз основа на специфичните нужди и характеристики на всеки вид.
Umístění zvířat a péče o ně by měly vycházet ze specifických potřeb a vlastností jednotlivých druhů.
0.69602298736572s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tohle je náš nápad založený na našem výzkumu. 